　ユナイテド航空の$250のバウチャーを貰って、同航空の就航している場所で、冬季でも暖かい場所として、ハワイぐらいしか頭に浮かばなかった。ハワイには、自分は過去に4度、妻は3度行っていて、主な観光地は大体見ているが、昨今、キラウエア火山の活動が活発で、テレビなどでも、溶岩流が海に流れ込む様子を放映していて、特に、まだ家内は見たことがないので、これを見ることを第一の目的に考えた。ハワイの中では、自然の美しいハワイ島を中心に、オアフ島にも、短期間滞在することにした。しかしながら、航空券、ホテルなどの予約の概ね終わりかけた1月31日に家内が道で躓き、右膝蓋骨を骨折し、3月8日―20日に予定していた旅行には行けないことがはっきりしてきた。キャンセルも出来ないので、自分1人で行くほろ苦い旅行になった。すでに4回行っているので、今まで行ってない場所、すなわち、普通はあまり行かない場所にも行くことになり、結果としてマニアックな旅行になった。
円高傾向で、ほぼ、$1=100円と考えればよく、1年前に比べて、20%近く値段が下がり、また値段がすぐ実感できるのは有難かった。